大学入学共通テストまであと9週、新潟県立高校入試まであと16週となりました。刻一刻と試験は迫っています。受験生、そして保護者の皆さん、あとで後悔しない選択をしましょう！生徒の皆さん、今こそ入会して、先生たちからの助けを得る時です！
It’s only nine weeks until the Common Test for University Admissions, and sixteen weeks until the public high school entrance exam. The clock is ticking. Students and parents of students, don’t wait too late!  Students, join us now to get help!